Глава 10. У неё роман?
«Сейчас я страдаю от разбитого сердца и хочу, чтобы вы меня целовали, обнимали, подкидывали повыше или хотя бы тёрлись грудью».
Во всём общежитии, кроме Дуань Цзялинь, самая большая грудь была у Чжэн Минь, которую младшекурсники одно время считали богиней с большой грудью, и, конечно, именно к ней Дуань Цзялинь шла приложиться, когда ей становилось грустно.
Услышав это, Чжэн Минь побледнела, обеими руками крепко прижала грудь, приняв оборонительную стойку, и закричала:
— Дуаньдуань, вали обратно смотреть свою порнуху и держись от меня подальше.
Их комната была 520 — очень счастливое число, но интересы у четырёх девушек были совершенно разными и весьма странными. Например, Жуань Мянь была помешана на сянься-манге — от подушек до письменного стола всё было связано с этим жанром: голые, одетые, в процессе — чего только не было. Из-за этого Чжэн Минь даже угрожала ей, что расскажет обо всём Чжан Сяню, но в итоге, когда Чжан Сянь узнал, он лишь снисходительно улыбнулся, погладил Мягкую по голове и сказал, что в будущем будет смотреть вместе с ней.
Эта картина действительно была странной — натурал, смотрящий сянься-порнуху, это было ещё более удивительно, чем свинья, залезшая на дерево.
Чжэн Минь же любила делать маникюр, причём бесплатно, и каждый день давала рекламу в разных кружковых чатах, боясь, что к ней никто не придёт.
Вэнь Нань круглый год носила белые платья, особенно по вечерам, когда мыла голову и стояла у двери — могла напугать до полусмерти.
Самой необычной была Дуань Цзялинь — она особенно увлекалась изучением фильмов для взрослых: американских, японских, корейских — пересмотрела бесчисленное множество. Одно время она даже хотела написать рецензии на эти кинопроизведения с разными видами движений, но в итоге из-за лени окончательно забросила эту затею.
— Пф, — Дуань Цзялинь надула губы и, пристыженная, полезла на свою кровать, как вдруг услышала оглушительный вопль снизу.
— Учитель Тао принял мой запрос в друзья в «Вэчате»!
Дуань Цзялинь высунула полголовы и увидела, как Сунь Эр внизу подпрыгивает, визжит и закрывает рот руками — выражение лица было такое, будто она выиграла 5 миллионов.
Дуань Цзялинь задумалась. Тао Чжаньцю — такой коварный человек, что её будущие дни точно будут несладкими, и ей придётся вести себя тихо и прикидываться паинькой.
Она злобно подумала и, зайдя с левого аккаунта на обсуждение на форуме, ответила в одну из популярных тем.
«Плюс ноль: Инсайд — говорят, этот учитель — гей, причём пассив».
********************
— Эй, я смотрю, ты неплохо устроился. Всего несколько дней преподаёшь, а уже стал звездой.
Нань Лицян одной рукой опёрся на плечо Тао Чжаньцю. Перед ним лежал телефон, и отражённый свет от экрана ударил в глаза — Тао Чжаньцю рефлекторно прищурился.
— Ого, и студентки сами добавляют тебя в «Вэчате», — Нань Лицян покачал головой, вздыхая, что надо было и ему самому пойти в преподаватели.
Нань Лицян был однокурсником Тао Чжаньцю, работал независимым фотографом. Неизвестно, что на него нашло, но недавно он открыл бар рядом с университетом А. Каждый день, встречая студентов, называл их «сестрёнками» — бесстыжий и нахальный. Знакомые звали его просто Цянцзы.
— В прошлый раз меня не было, но я слышал от бармена, что ты потом ушёл с какой-то девушкой. Колись, куда ходили, — Нань Лицян другой рукой легонько похлопал его по груди, мерзко ухмыляясь.
В баре как раз царила оживлённая атмосфера. В это время студенты из окрестностей выходили развлекаться, цены были не слишком высокими, в пределах доступного.
— Сделал всё, что нужно было сделать, — на лице Тао Чжаньцю не отразилось никаких эмоций. Он держал бокал, и его рука выглядела настолько красиво, что невозможно было отвести взгляд. Он сделал глоток, кадык дёрнулся, перекатился.
— Эй, ну ты даёшь. Обычно смотришь таким аскетом, сколько девок в моём баре хотели тебя охмурить — и ничего. На какую же небожительницу ты нарвался?
Тао Чжаньцю ничего не сказал, лишь загадочно улыбнулся. В кармане брюк всё ещё лежала фотография. Её улыбка, в том числе и её хитрый взгляд, когда прошлой ночью она оседлала его, — всё это быстро промелькнуло у него в голове, кровь прилила к лицу.
Нань Лицян с таинственным видом забрал телефон, порылся в галерее, ткнул в одну из фотографий и с самодовольным видом сказал:
— Недавно присмотрел одну малышку. Пышные бёдра, большая грудь, фигурка — отпад, и голос тоже.
Взгляд Тао Чжаньцю сузился. На фотографии было два человека: одна — в короткой юбке, с тонкими руками и ногами — Дуань Цзялинь, а вторая — девушка, которую он сегодня видел на паре, сидевшая рядом с Дуань Цзялинь.
— Которая? — его брови сходились всё сильнее, в глазах читалось недовольство.
— Вот эта, — Нань Лицян ткнул пальцем, и, к счастью, не в Дуань Цзялинь, а в девушку рядом с ней.
— А-а, — получив ответ, он равнодушно отозвался и продолжил пить.
— Я так импульсивно рванул открывать бар здесь — чисто бес попутал. Тысяча золотых ради улыбки красавицы, — Нань Лицян усмехнулся — одновременно глупо и плутовато.
Все, кто знал Нань Лицяна, понимали: этот парень — без царя в голове, привык жить вольготно и не любит, когда его ограничивают. Особенно в молодости, когда был глупым, он мастерски флиртовал. Девушек, которых он охмурил, было немало, и смена подружек была для него так же обычна, как смена одежды. Но потом о нём больше не слышали, чтобы он кем-то увлекался или с кем-то встречался, — до этого раза, когда он достал фотографию в телефоне и показывал её как сокровище.
— А эта?
Тао Чжаньцю снова посмотрел и указал на Дуань Цзялинь.
— Эта малышка, говорят, та ещё штучка. Мне рассказывали местные студенты — за ней многие бегают. В общем, ещё недавно у неё кто-то был.
С тех пор как Цянцзы решил открыть здесь бар, он быстро нашёл общий язык со студентами — в конце концов, именно они были основными потребителями. К тому же ему нравилось общаться с молодыми, он и сам чувствовал себя моложе.
Тао Чжаньцю подпёр рукой подбородок, большим пальцем беспрестанно поглаживал губы, уставившись на фотографию, погружённый в глубокие и сосредоточенные раздумья.
— О чём задумался?
Цянцзы щёлкнул пальцами перед ним:
— Говорю тебе, это студентка университета А, а ты — преподаватель университета А. Даже если ты на неё запал, ничего не выйдет. Какой сейчас студент стерпит роман с учителем? По-моему, не порть ей жизнь.
Тао Чжаньцю думал не об этом. В голове у него был полный хаос: то Дуань Цзялинь лежит на белоснежной кровати и беспрестанно стонет, то она лежит под другим мужчиной и с ужасом смотрит на него. В душе закипал смутный гнев, но он не знал, отчего. Может, из-за фразы Нань Лицяна: «У неё кто-то есть».
********************
— Цзялинь, внизу тебя спрашивают.
Девушка из соседней комнаты крикнула у двери 520, и всё общежитие услышало. Такие сообщения были почти еженедельными. Когда Дуань Цзялинь была в комнате, она обычно разбрасывала телефон где попало и ставила на беззвучный, так что дозвониться до неё было практически невозможно.
Особенно каждую неделю, когда Ши Цзянхуай возвращался домой, а потом в университет, он всегда привозил Дуань Цзялинь что-нибудь поесть или из одежды. Семья бабушки Дуань Цзялинь и семья Ши Цзянхуая жили этажом выше-ниже. Пожилая женщина постоянно волновалась, что Дуань Цзялинь одна в университете, и то и дело просила Ши Цзянхуая что-то передать. Дуань Цзялинь сначала стеснялась его беспокоить, но Ши Цзянхуай сказал, что это проявление заботы старших — любовь к внучке, ничего страшного, и тогда она перестала настаивать, чтобы бабушка больше не утруждала Ши Цзянхуая.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…