Глава 3
«Блюбелл-34» — разведывательный корабль класса «Флауэр».
Его главные особенности — длительный срок автономного действия и мощная двигательная установка.
Поскольку он способен действовать без пополнения запасов до трёх месяцев, его часто назначали на длительные патрульные миссии в нейтральных системах.
Максимальное ускорение составляло 6 g, и сопоставимыми характеристиками ускорения обладали только лёгкие крейсера, эсминцы и высокоманёвренные ракетные корабли. При равных показателях ускорения, если успеть уйти первым, можно было оторваться от преследования, если только ситуация не оказывалась крайне неблагоприятной.
С другой стороны, его слабыми местами были слабое основное вооружение и несовершенные активные сенсорные системы.
Главное орудие — однократный ускоритель заряженных частиц мощностью в один тераватт — требовало длительного времени для инжекции заряженных частиц, что затрудняло ведение непрерывного огня, а его выходная мощность составляла менее половины от корвета того же размера.
Кроме того, из-за слабости активных сенсорных систем приходилось полагаться на пассивное обнаружение, и хотя сканирование всей звёздной системы было возможно, как только противник прятался вблизи планеты, эффективность поиска резко падала.
Главный инженер «Блюбелл-34», капитан-лейтенант инженерной службы Дерик Томпсон, был полностью поглощён проверкой своего любимого главного двигателя — сдвоенной энергоустановки мощностью 650 гигаватт (DPP).
DPP — это силовая система, в которой два аннигиляционных реактора и два конвертера массы в энергию (MEC) были соединены параллельно; это был шедевр, чья надёжность и управляемость выходной мощностью, как говорили, не требовали доработок на протяжении нескольких тысяч лет.
Закончив проверку четырёх цепей управления, подключённых к DPP, вместе со старшим механиком, старшиной первой статьи Томасом Дампером, он отправился отдыхать в смотровую яму, которую другие специалисты называли «норой».
— Господин главный инженер, видно, что механизмы только что обслужили. Никаких проблем.
Дампер заговорил, заходя в «нору».
— Но не расслабляйся, Том. Судя по словам капитана, полёт может оказаться довольно долгим.
— Чиф, вы слишком беспокоитесь. Ведь это же Трибьюн. От Камелота всего одиннадцать парсеков (тридцать шесть световых лет).
Капитан-лейтенант Томпсон был вторым по старшинству на «Блюбелл-34», ему было тридцать девять лет. Для шлюпа, где много молодёжи, это было редкостью; у него были жена и двое детей на Камелоте, но сам он почти не бывал дома.
— Ну, не говори так. Если оба «реактора» в хорошем настроении, то и ладно. Но знаешь, лететь на «одном лёгком» тяжело…
— Погодите! Ваши истории, чиф, слишком длинные. Расскажите их кому-нибудь помоложе, а не мне. Я тогда пойду в рубку управления и буду ждать прыжка.
Дампер, словно спасаясь бегством, выскользнул из «норы» и направился в ЦУ.
*(Я, похоже, становлюсь таким же, как мой бывший старший. Раз уж молодёжь от меня убегает…)*
Он ещё раз проверил показатели DPP, после чего поднялся.
Основное вооружение «Блюбелл-34» состояло из главного орудия — однократного ускорителя заряженных частиц мощностью в один тераватт — и двух двухтонных рельсовых пушек, обычно называемых каронадами.
Ускоритель заряженных частиц — это оружие, которое разгоняло электроны до скорости, максимально приближенной к скорости света, и наносило повреждения вражеским кораблям за счёт их кинетической энергии.
Электроны, ускоренные в ускорительной полости в центре корпуса корабля, выпускались с носа, но фокусировались несколькими электромагнитными катушками, чтобы не рассеиваться.
Старшина первой статьи Глория Глен, главный артиллерист, приказала старшине второй статьи Теду Палмеру, наводчику главного орудия, и технику первого класса Фанни Эллисон проверить катушки главного орудия.
— Тед! Разброс напряжения на катушках слишком велик! Сколько раз тебе говорить, чтобы ты удерживал его в пределах 0,1 процента?!
Глен, тряся коротко стриженными чёрными волосами, кричала на Палмера.
— Это невозможно, ганнер. По флотскому руководству допустимое отклонение — 0,25 процента. 0,1 — это вообще нереально.
Глен схватила Палмера, который был на голову выше её, за грудки, приблизила своё лицо к его вплотную и, разбрызгивая слюну, раздельно произнесла: «Не пререкайся».
Палмер с обречённым видом вместе с молодой Эллисон полез под катушки.
*(Работать он умеет, но пока неровно. До уровня главного артиллериста ему ещё лет пять.)*
Глен, глядя на него, мысленно пожала плечами, но, как и подобало уоррент-офицеру, громко закричала:
— Живо делайте! Если бы я взялась, уложилась бы в 0,05 процента. Если есть желание, всё получится!
Сказав это, она сама направилась проверять каронады.
Палмер, находясь под катушками, заговорил с молодой женщиной-солдатом Эллисон.
— Ну и зануда же эта старуха Глория. Когда женщина становится такой, это конец.
И, сделав жест, будто поднимает бокал, он пригласил Эллисон: «Как насчёт в свободное время?»
— Не говорите так. Главный артиллерист — всё ещё незамужняя леди.
Она, словно опасаясь, что Глен услышит, прошептала это тихим голосом и отказалась от приглашения Палмера, сказав: «У меня плотный график».
А затем хладнокровно добавила: «А почему бы вам не пригласить главного артиллериста? Она ведь довольно красивая, разве нет?»
Когда Эллисон сказала это, Палмер изобразил преувеличенное выражение лица, будто наступил конец света.
— Ну ты даёшь. Такие люди, как главный артиллерист или главный штурман, — это же отшельники, продавшие душу кораблю. Во-первых, ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то из них сходил на берег?
— Да, пожалуй. Я тоже никогда не видел, чтобы главный артиллерист или главный штурман выходили за пределы корабля, кроме как для внешних работ.
Когда Палмер попытался продолжить разговор, снова раздался крик Глен:
— Долго вы ещё будете ворковать под катушками?! Если не возьмётесь за работу, я прикажу вам работать сверхурочно!
Услышав этот голос, оба поспешно начали перенастройку катушек.
На «Блюбелл-34» имелся один многоцелевой катер — «Сова-1».
«Сова-1» имела длину тридцать метров и относилась к категории крупных десантных катеров.
Её ускорение составляло 2 g, что было ниже, чем у других десантных катеров, но она была оснащена высокоэффективной системой маскировки и обладала способностью входить в атмосферу, что делало её отличным многофункциональным катером.
Главный штурман, старший старшина Тобиас Даттон, руководил работами по техническому обслуживанию «Совы-1» в ангаре.
Он был самым старшим по возрасту членом экипажа «Блюбелл-34»; за двадцать четыре года с момента поступления на службу в восемнадцать лет он провёл большую часть времени на кораблях.
Он был рассудительным и почти никогда не повышал голоса, но обладал силой, входившей в первую-вторую на корабле; о нём ходили разные легенды — например, как он, когда сошёл на берег, схватил двоих буйных пьяных молодых солдат и потащил их к военной полиции.
*(Этой «Сове» уже почти пять лет. Нужно попросить капитана подать заявку на замену.)*
Он обошёл катер снизу, проверяя состояние опор и сопел.
— Грег! Гай! Замените восьмое сопло! Если оставить как есть, оно прогорит!
— Есть, боцман!
Голоса молодых солдат, которым, похоже, было около двадцати пяти, разнеслись по ангару.
*(Я тут самый старый? Мне ведь всего сорок два. Но если бы военные оставляли ещё немного ветеранов, было бы легче…)*
Унтер-офицеры и рядовые альбионской армии часто увольнялись, освоив техническую специальность, и переходили на торговые суда с лучшими условиями. Особенно много увольнялось в возрасте около двадцати семи лет, в брачном возрасте, поэтому ветеранов за тридцать оставалось мало.
Если оставаться в армии, возвращение в порт приписки через полгода было обычным делом, а в военное время из-за патрульных миссий в соседних системах или отправки в союзные системы можно было не возвращаться почти год.
Даттон, как и другие уоррент-офицеры, не был женат, и, поскольку прошло уже двадцать лет, после которых полагалась пенсия, он подумывал об увольнении.
*(Да и делать-то после увольнения нечего. Жениться, завести детей — это всё казалось из другого мира…)*
Он мысленно усмехнулся, подумав, что в кают-компании для офицеров снова, наверное, разгорятся споры на эту тему.
*(Однако нынешний кадет — странный тип. Его отец — тот самый капитан Коллингвуд, «Огненный шар Дик». От этого парня такого не ожидаешь.)*
Кадет Клиффорд К. Коллингвуд, находившийся в той же кают-компании, в отличие от всех виденных им до сих пор кадетов, не пытался подлизаться к уоррент-офицерам, но и не держался настороженно.
Он был совершенно естественен, и это несоответствие образу, сложившемуся из слухов о его отце, капитане Ричарде Коллингвуде, ушедшем в отставку пять лет назад, сбивало с толку.
*(Ну, со временем разберёмся. С виду он вроде бы станет хорошим офицером.)*
Думая так, он продолжил проверку.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…