Глава 18
Чу Хэна разбудили три ритмичных стука в дверь.
Он перевернулся, сонно приоткрыл глаза и высунул голову из пушистого одеяла как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чэнь Цзиньшэн закрывает ноутбук и идёт открывать дверь.
Дверь приоткрылась не до конца, и голос посетителя был едва слышен.
— Кто там?
Как только эти слова прозвучали, из-за двери высунулась голова, губы изогнулись в улыбке.
— Брат Чухэн, это я.
— А, Сяо Бай, — Чу Хэн сел, взъерошил волосы, пытаясь пригладить растрёпанные пряди.
— Заходи, рассказывай, что случилось.
Бай Лэяо взглянул на Чэнь Цзиньшэна у двери, толкнул её чуть шире и протиснулся внутрь. Увидев Чу Хэна, закутанного в одеяло и зевающего на диване, он на мгновение замялся, а затем сел в отдельное кресло.
— Брат Чухэн…
Чу Хэн лениво отозвался.
— М?
— Я… я прошу прощения!
Бай Лэяо опустил голову, задержал дыхание на долгий миг, а затем внезапно резко вдохнул.
— Простите меня!
— За что прощения?
Чу Хэн по-прежнему лениво свернулся калачиком на диване, взял телефон, чтобы проверить время. Было ровно 4:30 дня. Чэнь Цзиньшэн выскользнул за дверь, как только Бай Лэяо вошёл, вероятно, за ужином.
Бай Лэяо сказал: — За то… за то, что моя игра недостаточно хороша, я никогда не могу выдать лучший результат, заставляя старших снова и снова репетировать со мной в такую холодную погоду. Не волнуйтесь, я обязательно буду усердно работать над улучшением своих актёрских навыков отныне. Я буду больше практиковаться, даже когда у меня нет сцен, стремясь сделать всё с одного дубля и не тратить время остальных.
Чу Хэн приподнял веки, глядя на него.
— Скольким людям ты это уже сказал?
Лицо Бай Лэяо мгновенно вспыхнуло, он опустил голову так низко, что она, казалось, вот-вот зароется в землю. После долгой паузы он запинаясь произнёс: — Не… не многим, только сестре Ся, учителю Дину, учителю Чжаю и остальным.
Прежде чем прийти к Чу Хэну, он уже извинился перед несколькими другими актёрами, с которыми у него было больше совместных сцен. Все они ответили улыбками и добрыми словами, сказав, что всё в порядке. Некоторые даже пытались его успокоить. Услышав это, он почувствовал себя намного лучше и решил, что именно это было настоящей причиной, по которой Чу Хэн внезапно вышел из себя. Поэтому он пришёл к Чу Хэну с тем же объяснением.
— Они все сказали, что всё в порядке?
Бай Лэяо нервно заикнулся: — Д-да.
Чу Хэн фыркнул.
— Значит, они все считают, что ты играешь плохо.
— Н-нет, это не так!
Бай Лэяо тут же поднял голову, услышав это, инстинктивно возражая, но когда его взгляд встретился с, казалось бы, насмешливым, слегка издевательским выражением лица Чу Хэна, он снова опустил голову, голос его стих.
— Старшие все очень добры. Это я сам так сказал.
Добры?
Чу Хэн едва сдержал смех. Он никак не ожидал, что Бай Лэяо окажется таким наивным, невинным и безобидным сразу после дебюта. Те актёры были все матёрыми волками, полными хитрости. Они, вероятно, сдерживали разочарование после того, как несколько дней подряд мучились из-за бесконечных дублей Бай Лэяо. Они сдерживались только потому, что дядя Бай Лэяо был инвестором. Слыша, как Бай Лэяо смиренно унижает себя, извиняясь, они, скорее всего, улыбались внешне, а внутри испытывали полное презрение.
Видя беспокойное поведение Бай Лэяо, Чу Хэн не стал его уличать. Вместо этого он спросил: — Ты считаешь, что играешь плохо?
Лицо Бай Лэяо вспыхнуло ещё сильнее, будто он месяцами пробыл под ветром и солнцем на плато. Его губы открывались и закрывались снова и снова, но ни одного полного слога не вырвалось.
Чу Хэн сменил тон.
— Для одной и той же сцены у разных людей разные интерпретации. Понимание персонажа и истории человеком обычно зависит от его профессиональных знаний, опыта, личности и образа мышления. Профессиональный актёр может иметь несколько интерпретаций сцены и несколько способов её сыграть, стремясь достичь оптимального драматического эффекта.
Бай Лэяо тупо уставился на него, явно не понимая, почему он вдруг заговорил об этом.
— Позволь спросить тебя, считаешь ли ты себя профессиональным актёром?
Бай Лэяо медленно покачал головой, смущаясь.
— Я… мне ещё многому нужно учиться.
Чу Хэн не проявил пощады.
— Верно. Что касается профессионального актёрства, ты пока не дотягиваешь.
Бай Лэяо прикусил губу, чувствуя себя несколько униженным, но тут он услышал, как Чу Хэн продолжает: — Но в непрофессиональных обстоятельствах умение сыграть одну и ту же сцену десять раз, каждый раз выдавая разную, но подходящую для персонажа реакцию — это своего рода талант.
Бай Лэяо был ошеломлён.
— Талант?
— Разве твои учителя не говорили тебе, что ты прирождённый исполнитель?
Чу Хэн лениво посмотрел на него.
— Так что не будь к себе так строг, маленький гений.
Нос Бай Лэяо защипало, он почувствовал, как глаза наполняются жаром. Никто никогда не подтверждал его так раньше. Даже самые близкие родственники не поддерживали его актёрство, считая, что он просто ослеплён блеском шоу-бизнеса, действует по капризу и в конце концов вернётся, чтобы унаследовать семейный бизнес. Но он всегда относился к этому серьёзно.
Он шмыгнул носом.
— Тогда почему вы злились сегодня?
— Потому что я устал. Даже если ты гений и твоя игра достойна похвалы, твоё приятное выступление не кладёт хлеб мне на стол. Мне нужен был отдых.
Видя, что его слова довели Бай Лэяо до слёз, он выглядел жалким и обиженным, Чу Хэн помолчал несколько секунд, прежде чем добавить: — Актёрство — это интерактивный процесс. Это не только между актёром и персонажем, или актёром и историей, но и между персонажами и между актёрами. Когда ты играешь, ты когда-нибудь наблюдал за реакцией своего партнёра по сцене?
Бай Лэяо покачал головой, слеза скатилась вместе с движением, но на его лице появилось выражение внезапного понимания.
Видя, что большая часть замешательства ушла с лица Бай Лэяо, Чу Хэн добавил последний совет.
— Если хочешь быть хорошим актёром, нельзя всё время играть моноспектакль.
Бай Лэяо несколько смущённо вытер слёзы.
— Брат Чухэн, спасибо. Я обязательно буду стремиться брать с вас пример в будущем.
Чу Хэн опешил, а затем рассмеялся.
— Брать с меня пример? Моя цель — не быть хорошим актёром.
Он махнул рукой, пресекая готовящееся возражение Бай Лэяо.
— Когда выйдешь, раздай сигареты, где уместно, купи молочный чай, где нужно. Полученные действия всегда практичнее услышанных слов, понимаешь?
Бай Лэяо потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать, что Чу Хэн имеет в виду всю съёмочную группу. Он энергично кивнул.
— Мм! Я понял!
— Если понял, тогда выходи, — Чу Хэн зевнул, натянул одеяло на себя и снова лёг на диван.
— Не забудь закрыть дверь.
·
В комнате отдыха Чу Хэна было очень тепло. Когда Бай Лэяо вышел, холодный ветер ударил в лицо, но тепло в его сердце нисколько не остыло.
Он запахнул куртку, которая раздувалась на ветру, достал телефон и отправил сообщение своему ассистенту, поручив ему купить несколько блоков сигарет «Чжунхуа» в мягкой пачке и молочный чай для всей группы. Глаза опухли после плача. Увидев свои красные, припухшие глаза, отражающиеся в чёрном экране телефона, Бай Лэяо мгновенно смутился и быстро протёр их несколько раз, чтобы никто не заметил.
Пока он шёл, потирая глаза, он вдруг наткнулся на что-то тёплое и твёрдое, и его запястье тут же схватили и потянули вниз.
— Разве я не говорил тебе не тереть глаза руками?
Бай Лэяо удивлённо поднял голову.
— Дядя!?
В голосе Сяо Хунбо послышался смешок.
— Не рад меня видеть? Я тебя обыскался. Идём…
Он запнулся, нахмурившись, глядя на глаза Бай Лэяо.
— Кто тебя обидел?
Бай Лэяо неловко сказал: — Н-никто. Просто песок в глаза попал.
Он был взрослым мужчиной; плакать из-за нескольких слов было слишком стыдно признавать.
В его голосе всё ещё слышалась гнусавость, а поскольку он не снял грим, следы слёз на лице были очевидны. Сяо Хунбо посмотрел позади него. Зелёная металлическая дверь посреди белого бунгало была открыта, открывая длинный коридор, уставленный перегороженными маленькими комнатами. На каждой двери чёрным маркером было написано «Вход воспрещён», а на каждой дверной раме был приклеен лист бумаги формата А4.
У Сяо Хунбо было хорошее зрение, и он сразу увидел лист А4 на первой дверной раме слева с именем «Чу Хэн».
Видя, что он смотрит, Сяо Чжун объяснил: — Господин Сяо, эта зона отведена для отдыха съёмочной группы и актёров.
Выражение лица Сяо Хунбо похолодело.
— Ты только что вышел из комнаты Чу Хэна?
Бай Лэяо был озадачен.
— Да.
Услышав это, выражение лица Сяо Хунбо стало ещё суровее. Не говоря ни слова, он решительно, с определённой целью прошёл мимо Бай Лэяо.
Бай Лэяо на мгновение опешил. Только когда Сяо Чжун тоже прошёл мимо, он пришёл в себя. К тому времени, когда он среагировал, он увидел, как его дядя входит в комнату отдыха Чу Хэна даже не постучавшись, с таким холодным выражением лица, будто пришёл взыскивать долг.
Зимний воздух на юге был сырым и холодным, а в холмистой местности было особенно ветрено. Как только дверь в комнату отдыха распахнулась, ветер снаружи ворвался внутрь с завыванием. Чу Хэн не пошевелился, думая, что это Чэнь Цзиньшэн вернулся с едой.
— Закрой дверь быстро, здесь холодно.
Некоторое время не было ответа, и ветер продолжал дуть в комнату. Чу Хэн счёл это странным и окликнул: — Чэнь Цзиньшэн?
Как только эти слова слетели с его губ, из дверного проёма донёсся незнакомый мужской голос, пронизанный холодной насмешкой.
— Ты умеешь устраиваться поудобнее.
Только тогда Чу Хэн разглядел, кто стоит в дверях.
Это был мужчина, выглядевший лет на тридцать, одетый в костюм с галстуком, поверх которого было надето явно дорогое чёрное пальто. Волосы на лбу были аккуратно зачёсаны назад, открывая полный лоб и острые, пронзительные глаза.
И эти пронзительные глаза теперь холодно уставились на него, полные нечитаемой смеси отвращения и презрения, словно тлеющие сдерживаемой яростью.
Чу Хэн встретил его взгляд на несколько секунд, а затем медленно выпрямился.
Никто из них не говорил, пока от двери не донёсся испуганный возглас.
— Дядя! Что вы делаете?
Бай Лэяо схватил Сяо Хунбо за руку, не в силах понять внезапную грубость дяди.
— Это комната отдыха брата Чухэна. Как вы могли просто ворваться без стука?
Взгляд Чу Хэна медленно переместился между ними.
— Значит, он твой дядя?
Бай Лэяо тихо пробормотал утвердительно.
— Брат Чухэн, мне очень жаль. Мой дядя не хотел, он, должно быть, просто ошибся комнатой.
Никто из присутствующих не поверил в его неуклюжее оправдание. Сяо Хунбо остался непоколебим.
— Брат Чухэн? Как фамильярно. Кто разрешил тебе так его называть?
Хотя его слова были обращены к Бай Лэяо, его глаза оставались прикованы к Чу Хэну. Чу Хэн, в свою очередь, держался стойко. Любой мог видеть напряжение, искрящееся между ними.
— Дядя!
Бай Лэяо был ошеломлён, не в силах понять, почему Сяо Хунбо вдруг начал вести себя так странно. Вспомнив, как терпеливо Чу Хэн только что наставлял его, а теперь его собственный дядя ни с того ни с сего придирается к нему, он почувствовал одновременно стыд и гнев. Он попытался вытащить Сяо Хунбо за рукав, но тот грубо стряхнул его руку.
— Дядя?
Сяо Хунбо всегда был с ним суров снаружи, но мягок внутри. Даже Бай Лэяо понял, что сейчас что-то серьёзно не так.
Его дядя, казалось, был искренне в ярости. Но почему?
— Твой дядя прав. Тебе действительно не стоит называть его «брат Чухэн».
Как раз когда атмосфера застыла, раздался голос Чу Хэна, спокойный и неторопливый. Он отодвинул одеяло, сунул ноги в тапочки и направился к двери. Остановившись примерно в двух шагах от Сяо Хунбо, его губы изогнулись в улыбке.
— По старшинству ты должен называть меня дядя Чу.
Бай Лэяо: — А?
Чу Хэн протянул руку к Сяо Хунбо.
— Не так ли, президент Сяо? Прошло столько лет. Нужно было предупредить меня, прежде чем заглядывать вот так.
Сяо Хунбо холодно уставился на него. Через несколько секунд он тоже расплылся в радушной улыбке и пожал руку Чу Хэна.
— Это была случайность. Надеюсь, вы не против, что я явился с пустыми руками.
Чу Хэн несколько раз пожал его руку.
— Нисколько, нисколько.
Сяо Хунбо убрал руку.
— А'Яо, выйди пока. Мне нужно сказать пару слов твоему дяде Чу.
Бай Лэяо: — А?
Он посмотрел на Чу Хэна, его замешательство буквально материализовалось над головой.
Чу Хэн: — Просто старые друзья вспоминают былое. Беги, маленький гений, занимайся своими делами.
Подозрительный взгляд Бай Лэяо метался между двумя мужчинами. Он протяжно, медленно произнёс: — О, — и был уведён Сяо Чжуном.
Чу Хэн повернулся и направился к кухонной зоне.
— Что будете? Кофе или чай?
— Не утруждайся.
Как только Бай Лэяо ушёл, Сяо Хунбо вернулся к своему ледяному поведению.
— Мне нечего тебе сказать. Я здесь только для того, чтобы задать тебе один вопрос.
Чу Хэн налил себе стакан воды.
— Я весь во внимании.
— Кем ты считаешь Цзиньшэна?
Равномерная струя воды резко прервалась. Чу Хэн поставил чайник на место.
— Я не понимаю, что вы имеете в виду, президент Сяо.
В комнате на несколько секунд воцарилась тишина. Чу Хэн улыбнулся и уже собирался снова взяться за чайник, чтобы продолжить наливать, как внезапная мощная сила сзади едва не отправила его в полёт.
Чайник с громким грохотом упал на пол, тёплая вода расплескалась. Штанины и туфли Чу Хэна мгновенно промокли.
— Всё ещё прикидываешься!
Сяо Хунбо схватил его за воротник, глаза пылали яростью.
Сдавливающее ощущение стянуло горло. Чу Хэн опустил взгляд. Вены на руке Сяо Хунбо вздулись, будто в следующую секунду он мог задушить его или врезать кулаком в лицо.
Как редко. Кто-то на самом деле заступается за Чэнь Цзиньшэна.
Однако потеря самообладания Сяо Хунбо длилась лишь несколько коротких мгновений. В следующую секунду он разжал хватку и сел на диван, приняв тон, словно для переговоров.
— Чу Хэн, у меня нет желания играть с тобой в эти игры в притворное неведение. Семь лет назад ты заставил его потерять всё, сделал так, что он не мог вернуться домой, отправил его в тюрьму и заставил тётю Му умереть без покоя, не в силах увидеть собственного ребёнка в последний раз перед смертью. Ты лишил его всего, и теперь ты всё ещё не отпускаешь его, заставляя прислуживать тебе денно и нощно. Ты вообще человек?
На кого указывало «его», было очевидно. Он несколько раз использовал слово «заставил», но Чу Хэн остался невозмутим. Он лишь поправил упавший чайник и вытащил несколько салфеток, чтобы небрежно вытереть мокрую штанину.
Опершись на стойку, он встретил взгляд Сяо Хунбо без тени вины.
— Человек я или нет, разве вы не видите, президент Сяо?
— Ты!
Челюсть Сяо Хунбо на мгновение сжалась, слова процедились сквозь зубы.
— Мерзавец!
— Через столько лет ты всё такой же лицемерный и бесстыдный, как и прежде.
Словно осознав, что тратит слова впустую, Сяо Хунбо встал, стряхивая несуществующую пыль с рукава.
— С его способностями, даже если он покинул семью Чэнь, он мог бы полностью вернуться. Но оставаясь рядом с тобой, он может быть только незаметным помощником, который всем прислуживает.
— Чу Хэн, он тебе ничего не должен. Если у тебя осталась хоть капля совести, отпусти его.
Чу Хэн молчал в ответ. Лёгкий изгиб его губ медленно исчез. Эта привычная, беспечная и несколько высокомерная улыбка и выражение лица наконец сошли с его лица.
Сяо Хунбо спокойно наблюдал за ним. Он всегда был непобедим за столом переговоров, и на этот раз было не иначе. Бессознательный проблеск уверенности и презрения мелькнул в его глазах. Однако в следующий момент он понял, что сильно недооценил глубину бесстыдства этого человека.
Он услышал, как Чу Хэн сказал:
— А что, если я настаиваю на том, чтобы держаться за него?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…