Глава 20. Деньги есть — сначала на дом
Выйдя из приёмного пункта, Цинь Лань всё ещё была слегка ошеломлена.
Она прожила на свете больше двадцати лет, но впервые видела столько денег.
Та толстая пачка новеньких купюр по десять юаней, лежащая за пазухой у Линь Дачжуана, заставляла её нервно оглядываться на каждом шагу — всё чудилось, что кто-то за ними следит.
— Дачжуан… у нас… у нас и правда столько денег?
— тихо спросила она, в голосе всё ещё звучало неверие.
— Угу.
— Линь Дачжуан посмотрел на её напряжённый вид и чуть не рассмеялся.
— Чего бояться? Мы сами заработали, честным трудом. Деньги чистые.
Он потянул Цинь Лань за собой, но не в людное место, а сначала свернул в тихий переулок.
— Подожди меня здесь.
Сказав это, он достал из-за пазухи деньги, отсчитал тридцать юаней и сунул их Цинь Лань.
— Держи.
— Нет-нет, я не могу!
— Цинь Лань испугалась и поспешно принялась отталкивать деньги обратно.
— Это ты заработал, как я могу взять?
— Раз даю — значит, бери.
— Линь Дачжуан схватил её за руку и, не терпящим возражений тоном, вложил деньги ей в ладонь.
— Домашними расходами будешь распоряжаться ты. Впредь все деньги, что я заработаю охотой, буду отдавать тебе в руки.
В прошлой жизни он натерпелся нищеты и одиночества.
В этой жизни ему хотелось попробовать, каково это — когда мужчина зарабатывает вне дома, а женщина распоряжается деньгами дома.
Цинь Лань держала в руках тяжёлые тридцать юаней, и руки её дрожали.
Она смотрела на Линь Дачжуана, и глаза её снова покраснели.
Этот мужчина не просто считал её своей женщиной — он сделал её хозяйкой этого дома, подарив ей полное доверие.
— Я… я не умею распоряжаться деньгами…
— тихо проговорила она, но на душе у неё было сладко до тошноты.
— Научишься, — улыбнулся Линь Дачжуан.
— Пошли, сначала займёмся делами.
Он потянул Цинь Лань, и первой остановкой стала рисовая лавка.
— Хозяин, почём кукурузная мука за цзинь?
— Двенадцать фэней.
— Давай сто цзиней!
— без колебаний сказал Линь Дачжуан.
Хозяин лавки даже опешил: обычные люди берут по десять-восемь цзиней — и то предел, а этот с ходу заказывает целых сто!
— Ладно!
— опомнившись, хозяин тут же с жаром принялся насыпать в мешки.
— А пшеничная мука?
— Двадцать пять фэней.
— Тоже пятьдесят цзиней!
Цинь Лань, стоявшая рядом, слушала, и сердце у неё замирало. Хотела остановить, но, увидев решительный взгляд Линь Дачжуана, проглотила слова.
Она понимала: он хочет, чтобы в доме навсегда забыли про голодные дни.
Купив зерно — целых три больших мешка, — Линь Дачжуан попросил хозяина присмотреть за ними, а сам снова потянул Цинь Лань в мануфактурную лавку.
— Хозяин, покажите-ка самую плотную хлопчатобумажную ткань, что у вас есть.
Хозяин лавки выложил несколько видов материи.
Линь Дачжуан пощупал, выбрал самую прочную и износостойкую и прямо сказал хозяину:
— Этой ткани должно хватить на три взрослые ватные куртки и две детские. Отмерьте мне.
Затем он указал на яркую цветную ткань рядом:
— И вот этой, на подкладку для двух младших.
Он тратил деньги без малейших колебаний — словно это были не деньги, а просто бумага.
Цинь Лань шла следом, глядя, как он хлопочет ради их дома, и сердце её наполнялось счастьем.
Она и представить себе не могла, что жизнь может быть настолько полна надежд.
Купив ткань, они отправились в скобяную лавку.
Масло, соль, спички, керосин… все необходимые в быту вещи Линь Дачжуан брал только самое лучшее.
Напоследок он купил большой кулёк конфет.
— Это для Сяосюэ и Сяошуан, — сказал он Цинь Лань.
Цинь Лань посмотрела на кулёк и молча кивнула. На душе стало горьковато.
Она и сама почти забыла, что её младшие сёстры — всё ещё дети, которые любят сладости.
Вещей набралось слишком много — вдвоём было не унести.
Линь Дачжуан без лишних слов нашёл в посёлке знакомого односельчанина, заплатил ему два цзяо и попросил подвести всё это на коровьей повозке до самой деревни.
Сидя в повозке и глядя на гору зерна и ткани рядом, Цинь Лань прислонилась к плечу Линь Дачжуана и тихо сказала:
— Дачжуан, ты так добр к нам.
— Вы — моя жена и свояченицы. Кому же мне быть добрым, как не вам?
— совершенно естественно ответил Линь Дачжуан.
Это слово «жена» заставило Цинь Лань покраснеть до самой шеи.
Повозка, покачиваясь, въехала в деревню Линьцзя.
Когда односельчане увидели Линь Дачжуана и Цинь Лань, а вместе с ними и доверху загруженную повозку, их снова накрыло потрясение.
— Боже правый, они что, весь сельмаг сюда привезли?
— Да одного зерна тут центнера два будет! Сколько же это денег стоило!
— Линь Дачжуан и впрямь разбогател! А Цинь Лань — не прогадала!
Завистливые и восхищённые взгляды, словно прожекторы, упёрлись в них.
Но на этот раз Цинь Лань больше не чувствовала себя неловко. Она выпрямила спину и спокойно принимала взгляды всех вокруг.
Потому что знала: мужчина рядом с ней — самая надёжная опора для неё и её сестёр.
Линь Дачжуан велел остановить повозку прямо у своего дома.
Он сам переносил вещи в дом.
Когда три больших мешка с зерном и здоровенная связка ткани оказались в главной комнате, Цинь Сюэ и Цинь Шуан, которые ждали дома, просто остолбенели.
— Зять… это… столько зерна?
— Теперь, — улыбнулся Линь Дачжуан, — будем каждый день есть паровые булочки из белой муки до отвала!
И он сунул в руки девочкам кулёк с конфетами.
Две малышки посмотрели на конфеты, потом на заваленную вещами комнату и запрыгали от радости.
В доме впервые появился вид достатка.
Глядя на счастливые лица Цинь Лань и её сестёр, Линь Дачжуан подумал, что всё это того стоило.
Оставшиеся деньги он тоже отдал Цинь Лань.
— Деньги спрячь. Если дома чего-то не хватает — покупай, не экономь.
Цинь Лань кивнула и бережно убрала деньги.
В душе она поклялась: она обязательно будет хорошо вести хозяйство и не обманет его доверия.
В тот же вечер Линь Дачжуан задумался о плане ремонта дома.
Теперь у него были деньги — можно поехать в посёлок, купить синего кирпича и лесоматериала и полностью перестроить эту глинобитную лачугу!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…