Глава 58. Часть 2. Четыре бестолковых болвана, со мной — в горы!
Хотя он был проворен, телом он оказался слишком хил — из всей четвёрки у него была самая слабая выносливость. Не прошло и минуты, как он уже взмок, тяжело дышал и плёлся в хвосте — вот-вот отстанет.
— Г-господин Дачжуан... п-передохнём... чуть-чуть... я... я больше не могу...
— сказал Обезьян, держась за дерево и задыхаясь.
Линь Дачжуан остановился, оглянулся на него и нахмурился.
— Только начали, а уже не можешь?
— в его голосе слышалась тень разочарования.
— С таким настроем ты ещё хочешь ходить со мной на охоту? По-моему, тебе лучше вернуться домой и нянчить детей.
Обезьян вспыхнул от этих слов, лицо мгновенно налилось краской.
— Я... я смогу!
— стиснув зубы, он поднялся с земли.
— Я поспею!
— Тогда не болтай, а поспевай!
— сказал Линь Дачжуан и, не обращая на него больше внимания, двинулся дальше.
Обезьян, стиснув зубы, из последних сил цеплялся за ними.
Линь Даню был самым выносливым: он нёс топор, шагал за Линь Дачжуаном и, хотя тоже устал, пока держался. Увидев, что Обезьян вот-вот рухнет, он почувствовал укол жалости и хотел было протянуть ему руку помощи.
— Не трогай его, — холодно бросил Линь Дачжуан, словно у него глаза были на затылке.
— В горах можно полагаться только на себя. Ты сегодня поможешь ему, а завтра? Если он сам не выдержит — значит, он обуза. В моей команде обуза не нужна.
Услышав это, Линь Даню молча убрал протянутую руку.
Братья Ли Дашань и Ли Эршань, поддерживая друг друга, молча шли сзади. Их выносливость была так себе — не лучше, чем у других, но и не хуже. Хотя они тоже устали, было видно, что они ещё могут терпеть.
Линь Дачжуан всё это видел и в уме уже расставил им оценки. По выносливости: Линь Даню — первый, братья Ли — следом, Обезьян — последний. По силе воли: у Обезьяна с выносливостью плохо, но его упрямство и нежелание сдаваться — неплохое качество. По командному духу: у Линь Даню он есть, но с примесью излишней жалости. Братья Ли думали только о себе, но это пока не бросалось в глаза.
Так они шли всё утро, и лишь к полудню Линь Дачжуан нашёл укрытый от ветра распадок и остановился.
— Отдых — час. Перекусите, восстановите силы.
Едва он договорил, как Обезьян первым плюхнулся на землю — он был почти в забытье, не мог даже слова вымолвить. Остальные трое тоже вымотались до предела: кто прислонился к дереву, кто тяжело дышал, хватая ртом воздух.
Сам Линь Дачжуан был свеж — ни краски на лице, ни одышки. Он достал из заплечного мешка свою порцию вяленого мяса, половину отдал Хэй Фэну, а сам принялся неторопливо жевать.
Четверо новичков тоже достали своё вяленое мясо и принялись жадно, с волчьим аппетитом, запихивать его в рот. Они действительно были голодны и измучены до предела.
— Экономьте, — предупредил их Линь Дачжуан, глядя на то, как они набрасываются на еду, словно голодные призраки.
— Это ваше вяленое мясо — недельный паёк. Если сожрёте всё сегодня, следующие дни будете голодать.
Услышав это, четверо замедлились.
Линь Дачжуан, покончив с едой, не стал отдыхать, а поднялся и начал осматривать окрестности. Он изучал местность, искал источники воды и возможные опасности. Это привычка, которую должен выработать любой опытный охотник, уходя в горы.
Четверо новичков валялись на земле, не желая шевелиться. Только Ли Дашань, отдохнув немного и придя в себя, тоже поднялся и, подражая Линь Дачжуану, начал бродить поблизости, что-то высматривая.
Линь Дачжуан, заметив это, бросил на него одобрительный взгляд. Этот Ли Дашань — парень с головой, соображает быстрее остальных.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…