Глава 8. Часть 1. Линь Эргоу остолбенел. Этот парень и впрямь молодец!
Спина Линь Дачжуана скрылась в переулке, но у входа в деревню по-прежнему стояла мёртвая тишина.
Прошло немало времени, прежде чем кто-то наконец заговорил, запинаясь:
— Я… я не ослышался? Этот парень… и правда принёс полную корзину добычи?
— Ты не ослышался, я тоже видел! По меньшей мере три-четыре штуки! Корзина чуть не лопнула!
— Чёрт возьми! Раньше Линь Дачжуан, когда охотился, разве что кролика мог поймать, и то случайно. Когда это он стал таким умелым?
— Может… предки из могилы дым пустили?
Крестьяне переговаривались, на лицах — изумление и недоумение.
Они никак не могли взять в толк, как этот никчёмный бедняк, которого они считали бездарем, за одну ночь превратился в искусного охотника.
Лицо Линь Эргоу то бледнело, то зеленело — отвратительное зрелище.
Ему казалось, что каждое слово окружающих — насмешка над его слепотой.
— Хм! Подумаешь!
— выпятив шею, упрямо возразил он.
— Просто повезло, наткнулся на пару дохлых зверей! Ишь, расхвастался!
— Нашёл?
— спросил парень, который был с Линь Эргоу в неплохих отношениях, с сомнением.
— Эргоу, не похоже. Кролики и куры выглядят свежими.
— Да что ты понимаешь!
— Линь Эргоу злобно зыркнул на него.
— В горах звери дерутся, дохнут кролики и фазаны — обычное дело! Этому парню просто повезло, вот и попалось!
Хотя он говорил так, в душе понимал, что вероятность этого ничтожна.
Но признать, что презираемый им Линь Дачжуан и правда способнее его, он не желал.
— Точно-точно, наверняка нашёл!
— поддакнул кто-то из тех, кто обычно увивался за Линь Эргоу.
— Я же говорил, откуда у него такие способности!
Но большинство молчало, взгляды бегали.
Они не были дураками.
Найти одну тушку — можно назвать везением.
Найти полную корзину — это уже божественное вмешательство.
Глядя в сторону, куда ушёл Линь Дачжуан, они в душе засомневались: а вдруг у этого Линь Дачжуана и правда есть скрытый талант, о котором они не знают?
Если он и впрямь сможет прокормить семью Цинь Лань охотой, тогда этот «примак» будет вовсе не позором.
Это будет называться умелостью и ответственностью!
На миг мысли всех разошлись.
А Линь Дачжуан тем временем уже вернулся во двор дома Цинь Лань.
Цинь Лань кормила кур во дворе. Услышав шаги, обернулась и увидела Линь Дачжуана с огромной корзиной за спиной.
— Ты вернулся!
— на лице тут же появилась радостная улыбка, она быстро подошла.
— Ну как? Сегодня… есть добыча?
Она спросила осторожно, боясь, что чем больше надежда, тем сильнее разочарование.
Линь Дачжуан загадочно улыбнулся, снял корзину со спины и поставил на землю.
— Сама посмотри.
Цинь Лань с любопытством приблизилась. Когда она увидела корзину, полную добычи, то застыла как вкопанная.
Три упитанных диких кролика, два красивых фазана и ещё один зверёк, которого она не могла назвать, но с виду мясистый, — все они теснились, почти заполнив корзину до краёв.
— Это… это… это всё ты добыл?
— голос Цинь Лань дрожал, она не верила своим глазам.
Вчера три штуки — она уже сочла милостью небес.
Сегодня — ещё больше, чем вчера!
Это не охота, это словно в горы за хворостом сходить!
— Конечно, — Линь Дачжуан стряхнул пыль с рук, вид у него был расслабленный и беззаботный.
— Старшая сестра! Зять вернулся!
Из дома первой выбежала Цинь Сюэ, услышав шум, за ней — Цинь Шуан.
Увидев груду добычи на земле, их реакция была точь-в-точь как у Цинь Лань: рты раскрылись от изумления, долго не могли вымолвить ни слова.
— Ух ты! Сколько мяса!
— Цинь Сюэ опомнилась первой, радостно закричала и запрыгала вокруг корзины.
Даже вечно хмурая Цинь Шуан сейчас с трудом скрывала потрясение в глазах.
Она смотрела на Линь Дачжуана, и в её взгляде впервые не было ни подозрения, ни настороженности.
В нём появилось… нечто сложное, чего она и сама не могла объяснить.
Этот мужчина, кажется… и правда не такой, как она думала.
— Ладно, хватит стоять столбом, — улыбнулся Линь Дачжуан, распределяя задания.
— Цинь Лань, вы с Цинь Шуан грейте воду и ощипывайте, приведите всё в порядок.
— Цинь Сюэ, почисти большой котёл, сегодня будем тушить мясо!
— Есть!
Три сестры дружно ответили, на лицах — искренняя радость.
В доме, где долго царила тоска, впервые раздались смех и оживлённые голоса.
Линь Дачжуан смотрел на их хлопоты и чувствовал небывалое удовлетворение.
Он знал: с сегодняшнего дня этот дом навсегда распрощается с голодом.
А он своими руками возведёт для них небо над головой.
Он повернул голову в сторону входа в деревню, на губах заиграла холодная усмешка.
Линь Эргоу и все, кто меня презирал, погодите.
Мои хорошие дни только начинаются!
Солнце клонилось к закату, опускалась ночь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…